Dramaturgo de licencia

Se encontró en una espiral descendiente en apariencia interminable. Por donde se daba vueltas parecía encontrar caras esquivas y el sentimiento de invisibilidad lo atracó nuevamente. Cuando eso ocurre la primera etapa tan conocida a esa altura era la de auto-compasión. Sólo necesitaba una buena película dramática o una bobalicona comedia romántica para soltar las lágrimas contenidas en el resto de esos días, y a moco tendido deshacerse de la opresión en su pecho e intentar dar vuelta la hoja... y aprender las líneas de otra obra, o de otra escena más edificante quizás... Claro, en ese momento hablaba desde su espíritu dolido y sólo atinaba a lamerse las heridas...

His self-deprecating mood pushed him to walk along the edge of the cliff, away from the rye field, with the certainty that there would not be anyone to catch him if he fell. He then found out that the only one to push him through was himself. The kids playing in the field were not there any more, obviously because they had never been there. This epiphany hit him right then as he stared down the bottomless cliff. His vocation to be around to catch them in case they fell was clearly a projection of his own self. He was the one in need of protection, of being cared for, of deference.
Funny how one can easily explore the depths of extreme pathos in a particular scene of a play that couldn't yet be defined as a comedy, tragedy or what...

El lejano jadeo de los coches en tardío regreso a casa, el ladrido perdido de algún pobre can olvidado, el repiqueteo suave del motor de la heladera en la cocina lo volvieron a su guión original y se encontró perdido en sus propias líneas. El gran Dramaturgo le había jugado otra broma pesada. Se propuso tratar de olvidar el guión, al menos por los pocos minutos restantes de esa noche y conciliar un esquivo sueño liberador...